This is an easy one: You just append zeros at the end of the corresponding image file (here 1GB):

# dd if=/dev/zero bs=1024 count=1000000 >> domU.img

You may want to shutdown your domU before changing its image file. After appending the zeros, you can restart the domain and expand its filesystem.