ps2pdf messes up the paper margins when you run it on a A4 landscape postscript file, because it assumes letter sized paper per default.

To fix this, you can either fiddle around in the shell scripts itself or RTFM and invoke the command correctly:

$ ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 myfile.ps myfile.pdf